pity

pity
pity [ˈpɪtɪ]
1. noun
   a. ( = mercy, compassion) pitié f
• for pity's sake par pitié
• to have pity on sb avoir pitié de qn
• to take pity on sb avoir pitié de qn
• out of pity par pitié
   b. ( = misfortune) it is a (great) pity c'est (bien) dommage
• it's a pity about the job c'est dommage pour le travail
• it would be a pity if he lost ... cela serait dommage qu'il perde ...
• it's a pity you can't come dommage que vous ne puissiez (pas) venir
• it would be a pity to waste the opportunity cela serait dommage de rater cette occasion
• what a pity! quel dommage !
• more's the pity! c'est bien dommage !
2. transitive verb
[+ person] plaindre
* * *
['pɪtɪ] 1.
noun
1) (compassion) pitié f (for pour)

out of pity — par pitié

to feel pity — avoir de la pitié

2) (shame) dommage m

what a pity! — quel dommage!

I'm not rich, more's the pity — je ne suis pas riche, c'est bien dommage

2.
transitive verb avoir pitié de

he's to be pitied — il faut avoir pitié de lui

it's the police I pity, not the criminals — c'est la police que je plains, pas les criminels


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Pity — implies tender or sometimes slightly contemptuous sorrow for one in misery or distress. By the nineteenth century, two different kinds of pity had come to be distinguished, which we might call benevolent pity and contemptuous pity (see Kimball).… …   Wikipedia

  • pity — [pit′ē] n. pl. pities [ME pite < OFr pitet < L pietas: see PIETY] 1. sorrow felt for another s suffering or misfortune; compassion; sympathy 2. the ability to feel such compassion 3. a cause for sorrow or regret vt., vi. pitied, pitying [ …   English World dictionary

  • Pity — Pit y, n.; pl. {Pities}. [OE. pite, OF. pit[ e], piti[ e], F. piti[ e], L. pietas piety, kindness, pity. See {Pious}, and cf. {Piety}.] 1. Piety. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. A feeling for the sufferings or distresses of another or others;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pity — ► NOUN (pl. pities) 1) a feeling of sorrow and compassion caused by the sufferings of others. 2) a cause for regret or disappointment. ► VERB (pities, pitied) ▪ feel pity for. ● for pity s sake …   English terms dictionary

  • pity — (n.) early 13c., from O.Fr. pite, pitet (11c., Mod.Fr. pitié), from L. pietatem (nom. pietas) piety, affection, duty, in L.L. gentleness, kindness, pity, from pius (see PIOUS (Cf. pious)). Replaced O.E. mildheortness, lit. mild heartness, itself… …   Etymology dictionary

  • pity — [n1] feeling of mercy toward another benevolence, charity, clemency, comfort, commiseration, compassion, compunction, condolement, condolence, dejection, distress, empathy, favor, forbearance, goodness, grace, humanity, kindliness, kindness,… …   New thesaurus

  • Pity — Pit y, v. t. [imp. & p. p. {Pitied}; p. pr. & vb. n. {Pitying}.] 1. To feel pity or compassion for; to have sympathy with; to compassionate; to commiserate; to have tender feelings toward (any one), awakened by a knowledge of suffering. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pity — Pit y, v. i. To be compassionate; to show pity. [1913 Webster] I will not pity, nor spare, nor have mercy. Jer. xiii. 14. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pity — pity·ing; pity; pity·ing·ly; …   English syllables

  • pity — The type Pity we can t get this to work is an acceptable conversational shortening of It is a pity that… …   Modern English usage

  • Pity — (Pitje), holländische Benennung der japanischen u. chinesischen Scheidemünze, deren man sonst auf Java 50 auf den Stüber rechnete …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”